Les Bac eleec 2 en Allemagne !

1. jeudi 5 février 2009 à 09:30, par Miss Apprentissage

Alors, quelles nouvelles ????

2. jeudi 5 février 2009 à 11:21,

Hallo !
Guten Morgen Saint Etienne,
Kein problem zu melden in Soest. Die Tandemkurse ver laufen gut. Wir feuen uns über den Empfang, den die Deutschen uns bereitet haben. Bis bald und schöne Grüsse nach Saint Etienne. bald kriegen sie Bilder dieser unvergesslichen Momente.
Mit freundlichen Grüssen.

Guy, Guy, et les apprentis.

3. vendredi 6 février 2009 à 10:32, par Miss Apprentissage

Traducteur ????

4. vendredi 6 février 2009 à 10:44, par Goethe

Pour résumé, il n’y a aucun problème, les cours se passent bien, ils ont été très bien reçu. Bientôt des photos...

5. samedi 7 février 2009 à 08:33,

Goethe ist mit uns !

6. lundi 9 février 2009 à 10:09,

Guten Morgen Saint-Etienne !

Après une 1ère semaine consacrée à la découverte de leur "nouvel environnement" avec des cours d’allemand et de technique en binôme + diverses visites, les BAC ELEEC ont commencé ce matin leur période de 2 semaines en entreprise. Certains avaient le trac, mais celui-ci devrait disparaître rapidement. Nous vous raconterons demain leur 1ère journée.

Guy LINOSSIER, Mathieu PASSIGNAT et moi avons visité hier le Signal Iduna Stadion de Dortmund, le plus grand stade d’Allemagne... beeindruckend !

Sur ce, schönen Tag noch et @+

Henri LAO

7. lundi 9 février 2009 à 16:31, par Miss Apprentissage

Enfin les photos !!! Bon courage à nos apprentis. Ce n’est pas simple une immersion telle que celle qu’ils vivent actuellement !!!

8. lundi 9 février 2009 à 16:45, par sophie

Courage les gars, vous avez vraiment de la chance alors profitez-en ! Accrochez vous c’est une super expérience...

9. lundi 9 février 2009 à 17:03, par Fady

Bonsoir à tous,

Un petit coucou de l’accueil ....
Amusez vous et surtout gardez en des souvenirs uniques.

@@++ Fadila. :-)

10. mardi 10 février 2009 à 16:17,

Bonjour à toutes et tous,

hier nos apprentis ont passé leur première journée dans les entreprises allemandes. Tout s’est bien passé malgré la fatigue et tous ont apprécié l’excellent accueil qui leur a été réservé. Demain nous visiterons AEG Stromversorgung. pour faire un 1er point sur nos apprentis.

@+ pour de plus amples nouvelles. Nous attendons vos remarques ou questions afin d’y répondre !

Henri et Guy

11. lundi 16 février 2009 à 15:32,

Hallo, bonjour à tous !

Voilà près d’une semaine que nous n’avons pas donné de nos nouvelles... Rassurez-vous, tout va très bien ! Notre 1ère visite de mercredi chez AEG (composants électroniques) s’est bien passée ainsi que celle de l’usine ALCOA (moulage de pièces en aluminium pour le secteur de l’automobile). Demain nous visitons la 3ème entreprise allemande impliquée dans l’échange, Mawick, puis nous effectuerons une visite de bilan après-demain chez AEG et vendredi chez Alcoa. Jusque là, aucune photo autorisée, mais nous espérons que nos partenaires allemands nous permettrons d’en prendre quelques-unes cette semaine.

Jusque là, en dehors du très bon accueil qui nous a éte réservé, nous avons pu constater le professionalisme et le sérieux des jeunes apprentis allemands qui ont organisé les visites avec leurs tuteurs. Nous avons pu remarquer ici aussi l’importance des relations entre le maître d’apprentissage et son apprenti.

Nos jeunes se "fondent dans le moule" peu à peu et entament leur 2ème et dernière semaine de formation en entreprise allemande. Ils semblent avoir compris qu’ils doivent développer leur autonomie pour progresser dans leur domaine. Les relations entre les apprentis et formateurs des 2 bords sont excellentes et laissent présager une période "retour" en France très riche, professionnellement, techniquement et surtout humainement.

Hier dimanche, nous avons tous assisté au match de Bundesliga Dortmund-Cottbus (1-1) auquel "seulement" 66.300 spectateurs ont assisté. Cette sortie a encore plus renforcé la compréhension entre Francais et Allemands.

Avec les jeunes des 2 côtés et leurs formateurs nous tirerons un 1er bilan en fin de semaine de manière à finaliser au mieux le séjour du groupe allemand à Saint-Etienne du 02 au 21 mars 2009 (dans 16 jours !)

La plupart de nos apprentis aimeraient rester plus longtemps... Certains songent déjà à revenir après leur bac pro, pourquoi pas pour y travailler... Quoi qu’il en soit, nous reviendrons à Saint-Etienne samedi 21, et nous sommes tous impatients d’accueillir à Saint-Etienne nos "binômes" allemands respectifs début mars.

Sur ce, à très bientôt sur tribudavenir.com pour de plus amples nouvelles !

 Brigitte et Henri-

12. mercredi 18 février 2009 à 11:05,

Guten Morgen Saint-Etienne !

Hier matin nous sommes allés dans l’entreprise Mawick qui accueille notre apprenti Mathieu PASSIGNAT. Cette société familiale de 180 employés vieille de 150 ans est spécialisée dans le domaine de l’injection plastique. Après une visite guidée de l’entreprise par le responsable de production nous avons dressé un bilan de la période en entreprise de notre apprenti. Tout s’est très bien passé des 2 côtés et l’entreprise MAWICK est prête à accueillir un nouvel apprenti francais lors du prochain échange. Nous avons également discuté avec l’apprenti allemand Ingo WUTTIG de la période en entreprise à Saint-Etienne, dans l’entreprise MURAT, en mars.

Miss apprentissage ajoutera très bientôt sur ce blog quelques photos de cette visite !

Sur ce, bis bald pour de nouvelles aventures !

 Henri et Brigitte-

13. mercredi 18 février 2009 à 13:03, par Miss Apprentissage

14. mercredi 18 février 2009 à 19:43,

Salut les "expatriés" !!

tout à l’air de bien se passer, mais c’est normal avec une équipe comme vous.

je vois Brigitte radieuse dans cet atelier de mécanique : je pense que, dorénavant, c’est elle qui va faire les suivis en entreprise pour la productique !!!

est-ce que l’anglais de nos jeunes s’améliore ?
si c’est le cas, je postule tout de suite pour les productiques !!

à bientôt
(ofbideurzen !!!)

Pierre BRUYERE

15. jeudi 19 février 2009 à 11:46,

Merci pour vos encouragements et vos remarques !

Hier après-midi nous avons poursuivi notre tour des entreprises avec la 2ème et dernière visite chez AEG qui a duré environ 2h30. Rien d’étonnant à cela, car 4 de nos apprentis travaillent dans cette entreprise.

Après un bref point avec les jeunes des 2 bords, nous avons effectué une visite approfondie de l’usine de AEG Warstein avant de terminer par une discussion-bilan avec le tuteur.

Certes, certains de nos jeunes ont eu des difficultés pour s’exprimer en allemand ou en anglais, certes les techniques (entre autres de soudage) auxquelles ils ont été initiés étaient nouvelles et parfois complexes pour eux, mais le bilan est positif et AEG est prêt à accueillir de nouveaux apprentis du CFAI LOIRE par la suite.

Nous vous ferons parvenir des photos de cette visite dans les prochains jours... Nous espérons vous retrouver demain vendredi pour de nouveaux commentaires, mais notre dernière journée est très chargée, notamment avec la dernière visite en entreprise, chez Alcoa, demain à midi. Donc, nous vous donnons rendez-vous demain, sinon, la semaine prochaine à notre retour à Saint-Etienne.

Bis demnächst, @+

 Henri et Brigitte-

16. samedi 21 février 2009 à 09:11,

Alors la journée fut vraiment chargée et vous n’avez pas eu le temps de venir sur tribudavenir.
Pierre, tu as de grands progrès à faire en allemand car on ne dit pas ofbideurzen mais ...euh, je sais le dire mais pas l’écrire !!!
En tout cas on va vous retrouver en chair et en os à Saint-Etienne, au CFAI Loire, riches de cette expérience. Bientôt les allemands chez nous... On ne va pas les decevoir.
Pierre, apprends à dire bonjour !

17. mardi 24 février 2009 à 11:42, par Goethe

Ça s’écrit "auf wiederzen"

18. jeudi 26 février 2009 à 11:47,

Bonjour de Saint-Etienne !

Et oui, nous sommes de retour depuis samedi 21 !
Nous nous réadaptons à la vie stéphanoise avec plein de souvenirs dans la tête, mais nous n’avons pas de temps à perdre, le groupe allemand arrive lundi soir ! Toute la semaine prochaine les 6 apprentis allemands et leurs accompagnateurs seront dans nos locaux pour poursuivre leurs cours d’allemand/français en binômes ainsi que le projet technique commencés à Soest. Puis les jeunes allemands seront dans les entreprises françaises au cours des 2 semaine suivantes. Au programme des 3 semaines sont également prévus des visites d’entreprises (Aubert et Duval, Badoit), des moments culturels (visite du Musée de la Mine, rallye-photo dans Saint-Etienne) ainsi que des moments sportifs (Match ASSE-Nantes). Nous serons également reçus en Mairie de Saint-Etienne.

Très prochainement Miss Apprentissage illustrera ce blog par des photos prises dans les entreprises AEG et Alcoa et lors de la soirée de départ la semaine dernière.

Et bien entendu, nous vous tiendrons au courant du séjour de nos amis allemands !!!

Bis bald, à bientôt !

 Henri LAO-

PS : Au fait, on écrit "Auf Wiedersehen !"

19. vendredi 27 février 2009 à 13:10, par Miss Apprentissage

20. vendredi 27 février 2009 à 13:12, par Miss Apprentissage

Des super photos ! Je veux le meme appareil !

Ajouter un commentaire